【每日一练】英语长难句——答案解析(2019.9.20)

发布时间:2019-09-20 14:52:38    您是第0位浏览者


1.But a group of researchers at Stanford University, led by Ilan Kroo, has suggested that airlines could take a more naturalistic approach to cutting jet-fuel use, and it would not require them to buy  new aircraft.

【译文】

但是,斯坦福大学伊兰・克鲁领导的一个研究小组指出,航空公司可以采用更为自然的方法来节省燃油,而且这种办法也使航空公司无须购买新的飞机。

【词汇突破】

naturalistic  a.自然的           airline  n.[常p]航空公司

approach   n.方法             aircraft   n.飞机

【分析】

①句子主干是 a group of researchers has suggested that...。 that引导的从句充当宾语。

②主语 a group of researchers后接两个修饰语(介词短语 at Stanford University和过去分词短语 led by Ilan Kroo),作其后置定语,分别说明研究小组成员来自哪所大学,由谁领导。

③定语从句中and连接两个并列小分句。第一个小分句中介词短语 to cutting jet-fuel use作后置定语,修饰 approach;第二个小分句的主语it指代 approach。

 

2.It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way  that would allow them to gain from formation flight.

【译文】

每架客机的起飞时间与目的地不同使得航空公司很难将他们协调编队飞行,并使其从中获益。

【词汇突破】

departure  n.出发                co-ordinate  vt.协调

passenger aircraft  客机           destination  n.目的地

formation   n.编队、排列          gain  v.获益

【分析】 

①句子主干是 It might be hard。由于句子主语to co-ordinate…from formation flight 太长,为平衡句子结构,用it作形式主语,将真正主语移至后面。 for airlines中的 airlines是不定式的逻辑主语,即不定式动作的发出者。

②不定式短语中的 in a way为方式状语,修飾 co-ordinate该方式状语中包含that引导的定语从句,指出要以“能从编队飞行中获益”的方式协调客机的起飞时间与目的地。



如有疑问请拨打学员咨询专线:

19968291051(微信同号)




华章教育(南宁)

版权所有 华章教育(南宁)

联系电话:0771-5687234 18178117719

总部地址:南宁市青秀区民族大道115-1号现代国际1605室

电子信箱:1142643944@qq.com、2010414383@qq.com

桂ICP备11005357号