【每日一练】英语长难句——答案解析(2019.1.13)

发布时间:2020-01-13 14:31:41    您是第0位浏览者


1.Most theories of juvenile delinquency have focused on children from disadvantaged families, ignoring the fact that children from wealthy homes also  commit crimes.

【译文】

大多数有关青少年犯罪的理论都把注意力集中在贫因家庭的儿童身上,而忽略了出身富裕家庭的孩子也会犯罪的这一事实。

【词汇突破】

delinquency   n.违法行为juvenile      a.少年的

focus on对……给予关注 disadvantaged    a.社会地位低下的

ignore    vt.忽视         commit      vt.犯(错误、罪行等)

crime     n.罪,罪行

【分析】

①句子主干为 Most theories have focused on children。介词短语 of juvenile delinquency作主语 Most theories的后置定语,说明这些理论是关于青少年犯罪的;主句的宾语 children也被后置定语 from disadvantaged families修饰

②现在分词结构 ignoring the fact...作结果状语,表示主语的动作( have focused on...)引起的结果。 the fact之后的that引导同位语从句,对fact作进一步说明。

 

2.For example, changes in the economy that lead to fewer job opportunities for youth and rising unemployment in general make gainful employment increasingly difficult to obtain.

【译文】

比如,经济领域的变化会导致年轻人工作机会的减少和失业率的普遍上升,此时要找到报酬颇丰的工作就愈加困难了。

【词汇突破】

opportunity    n.机会   unemployment     n.失业

gainful       a.赚钱的obtain         v.获得

【分析】

①句子主干为 changes make employment difficult to obtain。

②主语 changes同时被后置定语 in the economy和that引导的定语从句修饰。定语从句的谓语lead to后接由and连接的并列宾语 fewer job opportunities for youth和 rising unemployment in general。



如有疑问请拨打学员咨询专线:

19968291051(微信同号)




华章教育(南宁)

版权所有 华章教育(南宁)

联系电话:0771-5687234 18178117719

总部地址:南宁市青秀区民族大道115-1号现代国际1605室

电子信箱:1142643944@qq.com、2010414383@qq.com

桂ICP备11005357号