【每日一练】英语长难句——答案解析(2019.1.14)

发布时间:2020-01-14 14:52:11    您是第0位浏览者


1.The site's "personal search agent" has an interactive feature that lets visitors key in job  criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database.

【译文】

网站的“个人搜索代理程序”具有互动性的特点,这一特点让访客可以键入自己的求职要求,如工作地点、职务和薪水等,然后当数据库里贴出了相符的职位时,“代理程序”就会把这些信息用电子邮件发送出去。

【词汇突破】

feature   n.特征,特色 interactive      a.互动的

key in键入     criterion        n.标准(复数 criteria)

post       vt..贴出   matching       a.相配的

database    n.数据库

【分析】

①句子主干为 The site's "personal search agent"has an interactive feature 。

②宾语 feature后接有that引导的定语从句,对其进行修饰,说明这种工具的互动性( interactive)该从句有两个并列的谓语动词lets和E- mails,其中第一个谓语部分为let sb. do sth.结构,短语such as... salary是对 job criteria进行举例;第二个谓语部分 E-mails them后接有when引导的时间状语从句。

 

2.When CareerSite's search agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs-those it considers the best matches.

【译文】

例如,求职网( CareerSite)的搜索代理程序给注册会员发送信息时,只提供三个可能的职位—三个它认为最匹配的职位。

【词汇突破】

sign up for报名参加    include       vt.包括,包含

potential   a.潜在的    match       n.相匹配的人或物

【分析】

①本句主干为 it includes three potential jobs。

②句首When引导时间状语从句,说明主句动作发生的时间,其中包含who引导的定语从句,修饰先行词 those。句中的 for example为插入语,表举例说明。

③破折号后面的内容作 three potential jobs的同位语,其中 those后接省略了引导词的定语从句,对其作进一步说明。


如有疑问请拨打学员咨询专线:

19968291051(微信同号)




华章教育(南宁)

版权所有 华章教育(南宁)

联系电话:0771-5687234 18178117719

总部地址:南宁市青秀区民族大道115-1号现代国际1605室

电子信箱:1142643944@qq.com、2010414383@qq.com

桂ICP备11005357号